Σχόλιο: Για τα αντικείμενα, δεν υπάρχει συγκεκριμένος όρος: μπορεί να είναι καλάθι μεταφοράς, όχημα μεταφοράς, τσάντα μεταφοράς κ.λπ. (βλ. πρόταση παραδείγματος).
The vet loaded the cat into a plastic carrier.
Ο κτηνίατρος έβαλε τη γάτα μέσα σε ένα πλαστικό κλουβί μεταφοράς.
carriern
(logistics: transportation company)
εταιρεία μεταφορών φρ ως ουσ θηλ
μεταφορική εταιρεία επίθ + ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)
μεταφορική επίθ ως ουσ θηλ
Tom drives a truck for a major carrier.
Ο Τομ είναι οδηγός φορτηγού για μια μεγάλη εταιρεία μεταφορών.
carriern
(of disease)
φορέας ουσ αρσ/θηλ
Even though he was not symptomatic, he was a carrier of the Ebola virus.
Αν και δεν είχε συμπτώματα, ήταν φορέας του ιού Έμπολα.
The pilot landed the plane on the deck of the aircraft carrier.
baby carriern
(wearable device) (για μωρό)
μάρσιπος ουσ αρσ
bulk carriern
(cargo ship) (είδος φορτηγού πλοίου)
μπαλκ κάριερ, bulk carrier ουσ ουδ άκλ
Shipping by bulk carrier, although slow, will cost much less than by air.
cargo carriern
(freight-carrying transport)
μέσο μεταφοράς για διακίνηση φορτίου ουσ ουδ
carrier pigeonn
(pigeon: carries messages)
ταχυδρομικό περιστέρι φρ ως ουσ ουδ
Carrier pigeons were often used during WW1 to carry messages home from the fronts. The letter took so long to get there we may as well have sent it by carrier pigeon!
Τα ταχυδρομικά περιστέρια χρησιμοποιούνταν, συχνά, στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, για να μεταφέρουν μηνύματα που έστελναν στις οικογένειές τους όσοι πολεμούσαν στο μέτωπο.
common carriern
(company providing freight service)
μεταφορική εταιρεία ουσ θηλ
That company is a common carrier both in California and Nevada.
data carriern
(device that holds information)
φορέας δεδομένων φρ ως ουσ αρσ
μέσο δεδομένων φρ ως ουσ ουδ
flag carriern
(transport company with special status) (μεταφορικά)
ναυαρχίδα ουσ θηλ
flag carriern
historical (state-owned airline)
κρατική αεροπορική εταιρεία φρ ως ουσ θηλ
grain carriern
(ship that transports grain)
πλοίο μεταφοράς σιτηρών ουσ ουδ
hod carrier, hodmann
(bricklayer's assistant)
βοηθός χτίστη φρ ως ουσ αρσ
insurance carriern
(company issuing an insurance policy)
ασφαλιστικός φορέας επίθ + ουσ αρσ
letter carrier
(mail carrier)
ταχυδρόμος ουσ αρσ/θηλ
luggage carriern
(car accessory)
ράφι αποσκευών έκφρ
luggage carriern
(trolley for baggage) (για αποσκευές)
καρότσι, καροτσάκι ουσ ουδ
mail carrier, letter carriern
US (person employed to deliver post)
ταχυδρόμος ουσ αρσ
My dog barks at my mail carrier every day.
minivann
US (vehicle: large car, people carrier)
μίνιβαν ουσ ουδ ακλ
Jeff traded in his small car for a minivan when his third child was born.